Plataforma
Resumen de la plataformaAdopción de IA y MultimodeloCRM con IA autocompletableCRM de Ventas y SectoresCasos de uso CRM VentasCasos de uso CRM SelecciónBúsqueda de contactos B2BCampañas multicanalProyectos y TareasMensajería de equipoSocial Media StudioFunnels y NewslettersReuniones y Agenda
Consultoría, Precios y Recursos
Transformación de IA y EstrategiaServicios gestionadosAlexander Weltzsch · Executive AdvisoryDennis Hilger · B2B Growth AdvisoryPrecios y CalculadoraSobre nosotrosIA en la empresaGlosario Tech e IAGuía de landing pages B2BTérminos y políticasContacto y Demo
← Volver a Condiciones generales y políticas
Condiciones generales y políticas · RGPD Art. 28

Contrato de Encargo del Tratamiento (DPA)

Las traducciones al español tienen carácter informativo; la versión original en alemán conforme al derecho alemán es la jurídicamente vinculante.
NOTE: Traducción informativa: Esta traducción al español de nuestro Acuerdo de Encargo de Tratamiento se proporciona únicamente con fines informativos. En caso de discrepancias o disputas legales, la versión original en alemán (Auftragsverarbeitungsvertrag) será la única jurídicamente vinculante.

Acuerdo de Encargo de Tratamiento (DPA)

de conformidad con el Artículo 28 del Reglamento General de Protección de Datos (RGPD)

entre

el cliente / usuario de la plataforma dealcode (en adelante denominado el "Responsable")

y

Dealcode GmbH, c/o SPACE Hamburg, Am Sandtorkai 27, 20457 Hamburgo, Alemania, inscrita en el registro mercantil del Juzgado de Primera Instancia de Hamburgo bajo el número HRB 168195, representada por sus Directores Generales Alexander Weltzsch y Dennis Hilger (en adelante denominada el "Encargado" o "dealcode")

(el Responsable y el Encargado denominados en adelante conjuntamente las "Partes" o individualmente la "Parte").



Preámbulo

  • El Responsable utiliza, sobre la base de un contrato suscrito entre las Partes (en adelante el "Contrato Principal" o "Acuerdo de Servicios"), la plataforma de CRM y ventas B2B en la nube app.dealcode.ai, la aplicación web móvil para la captura de leads en eventos scanner.dealcode.ai y la plataforma de reserva de reuniones meetings.dealcode.ai del Encargado (en adelante conjuntamente la "Plataforma").
  • En el marco de la prestación de la Plataforma y sus módulos, el Encargado trata datos personales por cuenta y siguiendo las instrucciones del Responsable en el sentido de los Artículos 4 apartado 8 y 28 del RGPD.
  • Para concretar los derechos y obligaciones de las Partes en materia de protección de datos, ambas celebran el presente Acuerdo de Encargo de Tratamiento (DPA).


  • § 1 Objeto, Naturaleza y Finalidad del Tratamiento

  • Objeto del Encargo: Constituye el objeto del tratamiento la provisión, funcionamiento, alojamiento, mantenimiento y soporte técnico de la solución modular de Software como Servicio (SaaS) dealcode para la gestión, estructuración, enriquecimiento y ejecución de procesos comerciales y de CRM B2B.
  • Naturaleza y Finalidad del Tratamiento:

  • Gestión de CRM y Cuentas: Registro, almacenamiento, estructuración, visualización y gestión de contactos comerciales, empresas, oportunidades de venta (pipelines/acuerdos), notas e interacciones cronológicas;
    Enriquecimiento de Datos B2B: Encauzamiento técnico y ejecución de búsquedas activas iniciadas por el Responsable para recabar datos de contacto profesionales verificados (correo, teléfono, enlaces a redes sociales) a través de pasarelas de datos integradas (FullEnrich, Unipile, Google Vertex AI Grounding, SalesViewer);
    Gestión de Correo Electrónico y Comunicaciones: Sincronización de buzones de usuario conectados (Google Workspace, Microsoft 365), consolidación en una bandeja unificada (InboxView), clasificación con IA en categorías fijas, aprendizaje adaptativo (UserTagFeedback) y generación asistida de borradores de respuesta;
    Gestión de Campañas y Secuencias: Planificación técnica, redacción personalizada y envío de secuencias de contacto multicanal (correo y redes sociales) desde las cuentas enlazadas por el Responsable, medición de tasas de apertura y clics (emailTracking.ts) y mantenimiento de listas de exclusión de bajas de suscripción a nivel de inquilino;
    Captura Móvil de Leads en Eventos (scanner.dealcode.ai): Lectura y extracción OCR/IA de datos en tarjetas de visita y acreditaciones, decodificación de códigos QR, grabación y transcripción de notas de voz en audio y registro formal de consentimientos comerciales (opt-in) en ferias y eventos presenciales;
    Plataforma de Reserva de Citas (meetings.dealcode.ai): Publicación de páginas de reserva, sincronización de calendarios y despacho automatizado de confirmaciones e invitaciones formalizadas desde el buzón del anfitrión (meetingMailer.ts).

    § 2 Categorías de Datos y de Interesados

  • Categorías de Interesados:

  • Empleados, representantes, agentes y usuarios autorizados del Responsable;
    Clientes potenciales, leads, interlocutores y directivos en empresas asociadas o prospectos del Responsable;
    Contactos de eventos, visitantes de stands e interlocutores en ferias presenciales (scanner.dealcode.ai);
    Personas que reservan citas y asistentes adicionales a reuniones (meetings.dealcode.ai).
  • Categorías de Datos Personales:

  • Datos Maestros y Profesionales: Nombre, apellidos, tratamiento, título académico, razón social, sector, cargo, domicilio comercial, página web, URLs de perfiles de redes sociales;
    Datos de Contacto Corporativo: Correos electrónicos de empresa, números de teléfono corporativos (centralita, extensión directa, móvil de trabajo);
    Contenido y Metadatos de Comunicación: Mensajes de correo, asuntos, cabeceras, hilos de conversación, borradores, mensajes directos de redes sociales;
    Telemetría de Campañas: Estado y fechas de envío, marcas temporales de lectura (píxeles de seguimiento), clics en enlaces, rebotes y peticiones de baja;
    Datos de Reuniones y Calendario: Fechas, horas, zonas horarias, notas de reunión, relación de asistentes, transcripciones (Google Docs / Microsoft Graph), conclusiones e instrucciones operativas generadas por IA;
    Datos de Escaneo Multimedia en Eventos: Fotografías de tarjetas y acreditaciones, texto OCR bruto, contenido de códigos QR, audios de notas de voz, transcripciones y consentimientos opt-in formalizados;
    Datos de Sistema y Auditoría: Identificadores de usuario, roles, marcas temporales de acceso, direcciones IP, registros inmutables (TenantLogin, TenantActivity, AdminAuditLog) y transacciones de consumo (CreditLedgerTransaction).

    § 3 Distribución de Funciones, Facultad de Instrucción y Deberes del Responsable

  • Responsabilidad Exclusiva del Responsable:

  • El Responsable es y será en todo momento el único "Responsable del Tratamiento" a tenor del Art. 4 apartado 7 del RGPD respecto a los datos tratados.
    El Responsable asume la entera responsabilidad legal de cerciorarse de que la obtención, almacenamiento, enriquecimiento y contacto con los interesados se amparan en una base legitimadora suficiente (p. ej. Art. 6 apartado 1 letra f del RGPD en conjunción con la normativa de competencia leal) y de que se satisfacen oportunamente los deberes informativos correspondientes (en especial el Art. 14 del RGPD).
  • Vinculación a las Instrucciones:

  • El Encargado tratará los datos personales exclusivamente de conformidad con las estipulaciones del presente contrato, del Contrato Principal y siguiendo las instrucciones documentadas del Responsable, salvo que el Derecho de la Unión o de los Estados miembros aplicable al Encargado le exija un tratamiento diferente.
    Las instrucciones verbales deberán ser confirmadas por el Responsable por escrito de inmediato (p. ej. por correo electrónico a datenschutz@dealcode.ai).
  • Deber de Notificación de Instrucciones Contrarias a Derecho:

  • Si el Encargado considera que una instrucción del Responsable infringe el RGPD u otras disposiciones de protección de datos de la Unión o de los Estados miembros, lo notificará inmediatamente al Responsable (Art. 28 apartado 3 párrafo 3 del RGPD). El Encargado podrá suspender la ejecución de dicha instrucción hasta su aclaración o enmienda por parte del Responsable.

    § 4 Obligaciones del Encargado

  • Confidencialidad y Secreto Profesional:

  • El Encargado garantiza que las personas autorizadas para tratar los datos personales se han comprometido a respetar la confidencialidad o están sujetas a una obligación legal de secreto equivalente (Art. 28 apartado 3 letra b del RGPD).
  • Delegado de Protección de Datos:

  • El Encargado cuenta con un Delegado de Protección de Datos externo designado formalmente:
    Martin Bastius, heyData GmbH, Kantstraße 99, 10627 Berlín, Alemania (Correo: datenschutz@heydata.eu).
  • Asistencia en el Ejercicio de Derechos de los Interesados:

  • Teniendo en cuenta la naturaleza del tratamiento, el Encargado asistirá al Responsable, mediante medidas técnicas y organizativas apropiadas, para que este pueda cumplir con su obligación de responder a las solicitudes de ejercicio de los derechos de los interesados (Capítulo III del RGPD; acceso, rectificación, supresión, limitación, portabilidad y oposición).
    Si un interesado se dirige directamente al Encargado, este trasladará la solicitud al Responsable sin dilación.
  • Asistencia en Obligaciones de Seguridad y Notificación de Brechas:

  • El Encargado asistirá al Responsable en el aseguramiento del cumplimiento de las obligaciones recogidas en los Artículos 32 a 36 del RGPD (seguridad del tratamiento, notificación de violaciones de seguridad a la autoridad de control, comunicación de incidentes a los interesados y evaluaciones de impacto).
    Plazo de Notificación de Incidentes: En caso de producirse un incidente de seguridad que afecte a datos del Responsable, el Encargado informará al Responsable sin dilación indebida y a más tardar en un plazo de 48 horas tras tener conocimiento formal del mismo, posibilitando que el Responsable acate el plazo de 72 horas exigido por el Art. 33 del RGPD.

    § 5 Medidas Técnicas y Organizativas (Art. 32 RGPD)

  • Garantía de la Seguridad del Tratamiento:

  • El Encargado implementará todas las medidas técnicas y organizativas exigidas por el Art. 32 del RGPD para mantener un nivel de seguridad proporcional al riesgo para los derechos y libertades de las personas físicas.
    La descripción de las medidas vigentes consta en las Medidas Técnicas y Organizativas (TOMs) de Dealcode GmbH, recogidas en el Anexo 2 del presente contrato como parte sustancial del mismo.
  • Evolución y Actualización de las Medidas:

  • Dado que las medidas técnicas y organizativas evolucionan con el avance tecnológico, el Encargado queda facultado para implantar medidas alternativas o complementarias, siempre que no se rebaje el estándar de seguridad pactado. Las modificaciones de calado se documentarán formalmente.

    § 6 Disposiciones Específicas sobre Inteligencia Artificial (Google Vertex AI)

  • Uso de Herramientas de IA en Régimen de Encargo:

  • El Encargado emplea interfaces de IA de nivel empresarial (especialmente Google Vertex AI) para el análisis semántico automatizado, clasificación, transcripción y redacción de propuestas de mensajes. Este tratamiento se ejecuta de forma estrictamente técnica y subordinada por cuenta del cliente.
  • Exclusión Total de Entrenamiento de Modelos de Terceros:

  • El Encargado garantiza contractualmente que los datos del cliente, textos de correos, instrucciones de trabajo (prompts), notas, transcripciones y datos del CRM tratados bajo este encargo nunca se emplearán para el entrenamiento, reentrenamiento o perfeccionamiento de modelos fundacionales de IA públicos o comerciales de terceros proveedores (Google, etc.).
  • Acatamiento de la Política de Uso Limitado de Google:

  • Respecto al tratamiento de datos derivados de APIs de Google Workspace (Gmail, Calendar, Tasks), el Encargado se atiene estrictamente a la Google API Services User Data Policy. Estos datos jamás se usarán con fines de mercadotecnia ni elaboración de perfiles comerciales.

    § 7 Subencargo del Tratamiento (Subprocesadores)

  • Autorización General:

  • El Responsable otorga al Encargado una autorización general por escrito para contratar subencargados del tratamiento complementarios o sustituir a los existentes.
  • Subencargados Autorizados al Momento de la Firma:

  • La relación de subencargados autorizados a la fecha de celebración de este contrato se encuentra pormenorizada en el Anexo 1.
  • Incorporación de Nuevos Subencargados y Derecho de Oposición:

  • Si el Encargado prevé incorporar un nuevo subencargado o reemplazar a alguno, avisará al Responsable en formato de texto con un preaviso mínimo de catorce (14) días naturales a la fecha de entrada en vigor (p. ej. mediante correo electrónico o anuncio en el panel de control).
    El Responsable ostenta el derecho a oponerse por escrito a la incorporación proyectada en el plazo de catorce (14) días naturales desde la recepción del aviso, fundándose en motivos de protección de datos justificados y acreditables.
    En caso de oposición en tiempo y forma, si al Encargado no le resulta factible continuar la prestación sin recurrir a dicho subencargado por razones técnicas o económicas razonables, ambas Partes quedan facultadas para resolver de forma extraordinaria el servicio afectado con un preaviso de cuatro (4) semanas a fin de mes.
  • Traspaso de Obligaciones Contractuales:

  • El Encargado impondrá formalmente a cada subencargado, mediante contrato en los términos del Art. 28 apartado 4 del RGPD, las mismas obligaciones de confidencialidad y protección de datos acordadas en este DPA.
    Lo anterior abarca la exigencia de medidas técnicas y organizativas equivalentes con arreglo al Art. 32 del RGPD y la suscripción de Cláusulas Contractuales Tipo de la UE cuando intervengan terceros países.

    § 8 Derechos de Control y Auditorías

  • Acreditación del Cumplimiento e Inspecciones:

  • El Encargado facilitará al Responsable la información requerida para evidenciar el cumplimiento de las obligaciones recogidas en el Art. 28 del RGPD.
    El Responsable tiene la facultad de verificar el cumplimiento del presente contrato y de las TOMs mediante comprobaciones, incluyendo inspecciones presenciales, directas o por medio de un auditor independiente sometido a secreto profesional.
  • Condiciones de las Inspecciones Presenciales:

  • Las comprobaciones in situ deberán anunciarse con una antelación mínima de catorce (14) días naturales por escrito, tendrán lugar en el horario comercial ordinario del Encargado y no perturbarán desproporcionadamente la marcha regular del negocio.
    Con el fin de racionalizar los costes operativos, las inspecciones presenciales sin causa sobrevenida quedan restringidas a un máximo de una vez por año civil.
  • Eficacia de Certificaciones y Dictámenes Independientes:

  • El Encargado podrá atender las peticiones de auditoría acreditando fehacientemente su cumplimiento mediante la entrega de informes periciales actualizados, auditorías o certificaciones oficiales emitidas por entidades independientes (p. ej. certificado ISO/IEC 27001, informe SOC 2 Tipo II o atestado formal del Delegado de Protección de Datos).

    § 9 Plazo del Tratamiento, Supresión y Devolución de Datos

  • Vigencia:

  • La duración del presente Acuerdo de Encargo de Tratamiento se corresponderá con la del Contrato Principal subyacente.
  • Descarga y Supresión a la Finalización del Servicio:

  • Concluido el servicio, el Encargado mantendrá a disposición del Responsable las funciones habituales de exportación (CSV) para la descarga íntegra de sus datos de contacto durante un plazo de catorce (14) días naturales.
    Transcurrido dicho plazo, el Encargado suprimirá de forma definitiva e irreversible los datos personales presentes en el espacio de trabajo del cliente y destruirá las copias existentes, excepto en caso de concurrir un deber legal imperativo de conservación con arreglo al Derecho de la Unión o de los Estados miembros (p. ej. obligación legal de conservación fiscal de 10 años para datos contables según § 147 AO).
  • Datos Anonimizados:

  • La información totalmente anonimizada y agregada que imposibilite identificar a personas físicas (p. ej. métricas globales del sistema) queda excluida de la obligación de borrado o devolución.

    § 10 Responsabilidad

  • Las Partes responderán frente a los interesados con arreglo a lo preceptuado en el Art. 82 del RGPD.
  • En las relaciones internas entre las Partes, la responsabilidad se regirá por los límites pactados en el Contrato Principal (CGC), salvo en casos de dolo, culpa grave o daños a la vida, la integridad física o la salud.
  • Si el Encargado ejecuta una actuación en cumplimiento de una instrucción expresa y escrita del Responsable, este último asumirá la responsabilidad interna íntegra por los daños resultantes y mantendrá indemne al Encargado frente a cualquier reclamación de terceros.


  • § 11 Disposiciones Finales

  • Prevalencia: En caso de contradicción entre las cláusulas de este acuerdo y otros pactos entre las Partes (incluidas las CGC), primarán las disposiciones de este DPA respecto a las cuestiones de protección de datos personales.
  • Forma Escrita y Electrónica: Las adiciones o modificaciones requerirán formato de texto (§ 126b del Código Civil alemán BGB; p. ej. correo electrónico) o suscripción en formato electrónico conforme al Art. 28 apartado 9 del RGPD.
  • Legislación Aplicable y Jurisdicción: Se aplicará con exclusividad el ordenamiento jurídico de la República Federal de Alemania. El fuero exclusivo para cuantas discrepancias surjan del presente acuerdo será, en la medida permitida por la ley, la ciudad de Hamburgo, Alemania.
  • Cláusula de Salvaguarda: La nulidad o ineficacia de alguna disposición del presente acuerdo no afectará a la vigencia del resto de estipulaciones.


  • Anexo 1: Subencargados del Tratamiento Aprobados


    A fecha de: Septiembre de 2026

    Los siguientes subencargados del tratamiento cuentan con la aprobación del Responsable con arreglo al Artículo 7 del presente DPA:

    Entidad / SubencargadoDomicilio y SedeLugar de Tratamiento / UbicaciónFunción / Prestación FacilitadaGarantías en Terceros Países
    Google Cloud EMEA Limited70 Sir John Rogerson's Quay, Dublín 2, IrlandaFráncfort del Meno, Alemania (europe-west3)Cloud Run (Contenedores), Cloud SQL (MySQL 8.0), Cloud KMS (Gestión de claves), Cloud Tasks, Cloud Storage, Google Vertex AI (Modelos empresariales)ISO 27001, SOC 2/3, BSI C5, Cláusulas Contractuales Tipo UE
    Unipile SAS11 Rue Danielle Casanova, 75001 París, FranciaParís, Francia (UE)Provisión de una sesión de interfaz alojada (Hosted Session / Auth on Behalf) para la conexión segura y opcional del perfil de redes sociales del usuarioSede en la UE, Tratamiento conforme al RGPD
    SalesViewer GmbHHiltroper Str. 88, 44789 Bochum, AlemaniaAlemania (UE)Recepción de webhooks de visitantes empresariales (Buyer Intent) con búfer de 72 horasCentro de datos en Alemania, conforme al RGPD
    Stripe Technology Company Ltd.One Wilton Park, Wilton Place, Dublín 2, IrlandaIrlanda (UE)Pasarela segura de pagos para suscripciones y paquetes de créditosCertificación PCI-DSS Nivel 1, SOC 1/2, Cláusulas Tipo UE
    FullEnrich SAS / Corp.10 Rue de Penthièvre, 75008 París, FranciaParís, Francia (UE) / EE. UU.Ejecución de búsquedas de correos y teléfonos B2B (enrutamiento waterfall sobre crédito de Dealcode)Entidad UE, Cláusulas Tipo UE (SCC), DPF
    Aircall SAS11 Rue Saint-Georges, 75009 París, FranciaFrancia (UE)Prestación prevista de servicios de comunicación telefónicaISO 27001, Contrato conforme al RGPD

    Aclaración sobre Sistemas de Terceros Conectados por el Cliente (OAuth y BYOK)

    Las herramientas que el Responsable enlaza directamente con la plataforma mediante credenciales o claves API particulares (Bring Your Own Key) o mediante autorización directa (OAuth) (en particular Google Workspace / Gmail, Microsoft 365 / Outlook, Dropcontact, BetterContact o claves personales de Anthropic, OpenAI o Perplexity) no son subencargados de Dealcode. Sobre tales servicios media un contrato directo de tratamiento entre el Responsable y el tercero. Dealcode actúa como intermediario técnico sujeto a las instrucciones del Responsable.

    La relación exhaustiva y permanentemente actualizada de subencargados se encuentra disponible en:
    https://www.dealcode.ai/legal/list-of-sub-processors



    Anexo 2: Medidas Técnicas y Organizativas (TOMs)

    En lo relativo a las medidas de seguridad del Art. 32 del RGPD, se hace remisión formal vinculante al anexo independiente "Medidas Técnicas y Organizativas de Dealcode GmbH" (A fecha de: Septiembre de 2026), accesible en:
    https://www.dealcode.ai/legal/technical-and-organisational-measurements



    Conjunto de Documentación Jurídica de Dealcode GmbH

    El presente Acuerdo de Encargo de Tratamiento (DPA) es parte integrante del marco normativo y de cumplimiento de dealcode:

    Condiciones Generales de Contratación (CGC / Contrato Principal): https://www.dealcode.ai/legal/terms
    Medidas Técnicas y Organizativas (TOMs / Anexo 2): https://www.dealcode.ai/legal/technical-and-organisational-measurements
    Lista de Subencargados del Tratamiento (Anexo 1): https://www.dealcode.ai/legal/list-of-sub-processors
    Política de Privacidad (Sitio Web y Plataforma): https://www.dealcode.ai/legal/privacy-policy
    Visibilidad de Perfil y Baja B2B (Art. 21 RGPD): https://www.dealcode.ai/opt-out
    Dealcode Trust Center: https://www.dealcode.ai/trust-center